:42:01
.כי אני הולכת להקיא בו
:42:05
,אתה יודע
בני הכפר גם אמרו לנו
:42:07
.שארמון פנקוט לקח משהו
:42:09
,ד"ר ג'ונס, במדינתנו
:42:11
זה לא רגיל עבור אורח
.להעליב את המארח שלו
:42:15
.אני מצטער
:42:18
חשבתי שאנחנו מדברים
.על פולקלור
:42:20
סלח לי, אדוני, יש לך
?משהו קל, כמו מרק
:42:25
?מה בדיוק שהם אמרו שנגנב
:42:29
.אבן קדושה
:42:34
!אתה רואה, קפטן, אבן
:42:50
...משהו התחבר
:42:53
האבן של בני הכפר
:42:55
והאגדה הישנה
.על אבני שנקרה
:42:58
ד"ר ג'ונס, כולנו פגיעים
.לשמועות אכזריות
:43:02
אני נזכר שבהונדורס
:43:04
הואשמת בהיותך שודד קברים
:43:06
.מאשר ארכיאולוג
:43:08
ובכן, העיתונים הגזימו
.יתר על המידה את התקרית
:43:11
ולא היה זה הסולטן של מדגסקר
:43:13
שאיים לחתוך את ראשך
:43:15
אם תחזור אי פעם
?למדינתו
:43:16
.לא, זה לא היה ראשי
:43:17
.אז ידייך, אולי
:43:18
,לא, אלה לא היו הידיים שלי
:43:21
...זה היה
:43:22
.האי-הבנה שלי
:43:24
,בדיוק מה שיש לנו כאן
.ד"ר ג'ונס
:43:26
אני שמעתי את הסיפורים הרעים
."על כת "הרצח ושוד
:43:30
חשבתי שהסיפורים סופרו
.כדי להפחיד ילדים
:43:33
מאוחר יותר, למדתי
שהכת היתה פעם אמיתית
:43:36
.ועשתה דברים בלתי ייאמנים
:43:39
אני מתבייש במה שקרה
,פה לפני שנים רבות
:43:43
ואני מבטיח לך
:43:45
שזה לא יקרה שוב
.בממלכתי
:43:48
...אם פגעתי בך
:43:52
.אז אני מצטער