Indiana Jones and the Temple of Doom
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
Gdje si pronašao
svog malog tjelohranitelja?

:31:02
Nisam ga pronašao,
ulovio sam ga. -Što?

:31:06
Njegova obitelj je poginula u bombardiranju.
Živi na ulici od svoje èetvrte godine.

:31:11
Ulovio sa ga dok mi je
pokušao ukrasti novèanik.

:31:17
Njezin problem je da radi mnogo buke.
:31:28
Hej, varaš dr Jones!
Varaš!

:31:34
Kako to misliš?
:31:37
Nema pogreške, ti varaš mnogo!
:31:42
Dr jones, ti varaš!
Plati, duguješ mi 10 centi!

:31:46
Gledaj ovo.
Gledaj ovo.

:31:50
I ti kažeš da ja varam?
:32:00
Igrati sa tobom nije zabavno!
:32:06
Opkoljeni smo.
Sve je puno životinja.

:32:10
Zato se zove ðungla dušo.
:32:12
O moj Bože, što je to?
-Willie, Willie.

:32:20
Willie, Willie.
Kakvo je to ime?

:32:25
Willie je moje
profesionalno ime Indiana.

:32:29
Hej damo, zovi ga dr Jones.
-Moje profesionalno ime.

:32:35
Zašto nas vuèeš u tu
napuštenu palaèu? Zbog sreèe i slave?

:32:39
Sreèa i slava.
:32:42
Pa, ovo je komad starog manuscripta.
:32:47
Ovaj piktogram
predstavlja Sayoncaru.

:32:52
Nježno, nježno.
Ovo je staro stotine godina.

:32:55
Jel to nešto piše?
-Da, to je sanskrt.

:32:58
Prestani.
:32:59
Dio legende o San Karu. Penje se na
planinu Caliso gdje nalazi Shivu hinduskog boga.


prev.
next.