:55:02
M-am sãturat de voi doi.
:55:05
Ce e atât graba?
:55:07
Dacã vrei sã ºtii, grãbeºte-te.
:55:12
Oh Dumnezeule, ce e asta?
:55:16
Indy, ce e asta.
Nu vãd nimic.
:55:21
Grãbeºte-te!
Bine!
:55:24
Oh, mi-am rupt o unghie.
:55:39
Willie grãbeºte-te.
:55:40
Era unul în mâna mea.
:55:42
Taci Willie!
:55:46
Indy, lasã-mã sã întru!
:55:47
Nu, scoate-ne afarã.
:55:48
Lãsaþi-mã sã întru!
:55:49
Nu, scoate-ne afarã!
:55:50
Taci!
:55:51
Sunt acoperitã de gândaci.
:55:54
Trebuie sã fie un mecanism undeva...
:55:56
Ce?
:55:57
O maneta ceva, pentru a deschide uºa.
:55:59
- Sunt doua gãuri aici!
- Încearcã în aia din dreapta.
:56:04
Grãbeºte-te Willie.
:56:12
În cealaltã parte, în cealaltã parte
În dreapta ta.
:56:15
E foarte întuneric aici.
:56:17
Nu pot s-o fac.
:56:19
Ba poþi s-o faci, bagã mâna înãuntru.
:56:26
Bag-o tu.
:56:27
Bag-o acum!
:56:40
O sã murim aici...
:56:45
Ceva se întâmpla...
:56:49
Se miºca...
:56:58
Am reuºit.