2:50:01
... pero no lo he conseguido.
2:50:03
Se me escapa algo.
2:50:07
¿Me lo vuelves a explicar?
2:50:15
Cuando tenía trece años,
ya lo sabes,
2:50:18
nos embarcamos con mi madre,
mis hermanos y mis hermanas,
2:50:22
una más pequeña que yo,
2:50:24
y un hermanito,
2:50:26
nos embarcamos en una
barca de pesca,
2:50:30
hacia lo desconocido:
2:50:34
Malta.
2:50:38
Mi padre, tu abuelo,
2:50:40
perseguido por los Borbones
después de la Revolución de 1848,
2:50:44
estaba en el exilio.
2:50:47
Y lo íbamos a ver.
2:50:58
¿Te has dejado algo?
2:50:59
¡El gato!
2:51:04
¡Calla, Bella!
¡Que nos descubrirán!
2:51:16
Bella...
2:51:18
ven
2:51:29
El exilio...
2:51:30
Hacer llorar así a una madre...
2:51:32
Es espantoso.
2:51:33
Arrancar a los niños de su casa,
de sus juegos, de su bienestar.
2:51:36
El exilio quería
decir esto.
2:51:39
Y también este viaje por mar,
2:51:41
la vela roja de la barca
y nada más alrededor.
2:51:46
Y este orgullo en la desgracia ...
2:51:49
... que hace decir a un
niño vestido de negro:
2:51:52
"Estoy de luto",
2:51:55
como si fuera un privilegio.
2:51:57
Y de nuevo la angustia,
esto también era el exilio.