:17:11
Zdá se, e to zase funguje.
:17:12
Hm.
:17:16
Ach, toto je vskutku dobré kvality.
:17:18
První vìc, kterou zítra udìláme,
bude získání toho krunýøe.
:17:21
Toeto, souhlasí?
:17:23
Ano.
:17:24
Mistøe Yupo...
:17:25
Toto je Toetino dítì, které se narodilo
tento rok.
:17:27
Aha, podej mi je.
:17:30
To je hezká holèièka.
:17:32
Pøipomíná mi malou Nauiku.
:17:35
Mohl byste, prosím, být jejím kmotrem?
:17:38
Aby pro ni vdy vál pøíznivý vítr.
:17:41
Pøijímám. Vyberu jí dobré jméno.
:17:45
Dìkuji.
:17:46
Ké by rostla tak zdravì jako princezna.
:17:50
Ano.
:17:51
Kdy mluvíme o zdraví, tak princezna
je jím povìstná.
:17:54
Ale, urèitì by bylo nezdravé, kdyby to dítì napodobovalo
také princeznino hraní v Pustinì.
:17:56
Ale díky tomu jsem nala ohmí krunýø.
:17:59
Dobøe,
:18:00
ale vij se do mé kùe.
:18:03
Nemùu v noci starostí spát.
:18:05
Kdy vezmeme v potaz ohmí krunýøe,
:18:07
tak nelze øíct, e Princeznino hraní
je k nièemu.
:18:10
Pøesnì tak.
A také mnì to zachránilo ivot.
:18:46
Zachránìn tímto dítìtem?
:18:49
Tohle údolí je pøíjemné.
:18:51
Kdykoliv sem pøijedu, moje srdce pookøeje.
:18:52
Jaké byly cesty tentokrát?
:18:56
Bezútìné.
:18:58
Na jihu pohltila Pustina
dalí dvì zemì.