:12:03
¡Señor Yupa!
:12:07
Nausicaä, ¡has crecido!
:12:09
¡Ha sido un año y medio!
:12:09
Papá estará contento.
:12:11
Debo agradecértelo.
:12:13
Te has convertido en un excelente jinete del viento.
:12:15
No, papá dice que aún no.
:12:20
Ah, sí.
:12:21
Me había olvidado completamente de este compañero.
:12:27
¡Uau! Un zorro-ardilla. Nunca había visto uno antes.
:12:29
Había sido secuestrado por un pájaro-piojo.
:12:32
Le confundí con un bebe humano
y terminé usando mi arma.
:12:34
Ese fue el motivo
por el cual el Ohmu estaba tan enojado.
:12:37
Parece que no inhalo ningún veneno
porque estaba inconsciente.
:12:40
No, no deberías acercar tu mano.
:12:42
Es pequeño, pero feroz.
:12:44
Ven...
:12:47
Hey...
:12:50
No hay nada que temer.
:12:53
No tengas miedo.
:12:57
No hay nada que temer.
:13:02
¿Ves?
:13:11
Solamente estas asustado, ¿verdad?
:13:19
Maestro Yupa, ¿podría quedármelo?
:13:21
Ah -- No tengo inconveniente, pero --
:13:23
Gracias.
:13:24
Kai y Kui. ¿Se acuerdan de mí?
:13:28
Tiene un poder misterioso.
:13:32
¿Están cansados?
:13:33
¡Han corrido mucho!
:13:38
¿Cómo están todos?
:13:43
¿Qué pasa?
:13:44
¡Es Papá!
:13:47
No podrá volar más.
:13:49
¿Jhil?
:13:51
¿El veneno del bosque?
:13:54
Sí.
:13:55
Es el destino de todos los que viven
cerca de la Zona Contaminada, lo sé.
:13:59
Yo debería visitarlo pronto.