:39:43
Nausicaä.
:39:44
¿Qué significa esto?
:39:46
Estas son plantas de la Zona Contaminada.
:39:49
Recolecte las esporas y estas crecieron.
:39:51
Todo está bien.
:39:52
No liberan vapor alguno.
:39:54
¡¿No liberan veneno?¡
:39:56
Aunque el aire aquí es seguramente puro.
:40:01
¿Por qué?
:40:02
Incluso esta planta venenosa Hisokusari ha florecido.
:40:05
El agua de aquí es subida de 500 metros bajo tierra...
:40:08
...por el molino gigante del castillo.
:40:11
También recolecte la arena del fondo.
:40:15
Con agua y tierra limpia...
:40:16
He descubierto que las plantas
de la Zona Contaminada no emiten veneno.
:40:19
Es la tierra la que esta contaminada.
:40:21
Incluso la tierra de este valle esta contaminada.
:40:25
¿Por qué?
:40:27
¿Quién habrá podido hacerle esto al mundo?
:40:31
¿Has descubierto todo esto tú sola?
:40:34
Sí.
:40:35
Buscaba curar a mí Padre
y la enfermedad de todo el mundo.
:40:41
Pero, pronto cerraré este lugar.
:40:44
Paré el agua hace un rato...
:40:46
...así todo se marchitará rápido.