1:16:02
¡Qué!
1:16:03
¿Destruir?
1:16:03
¿Qué van a hacer?
1:16:04
Asbel, ¿quién es ésta?
1:16:08
Nausicaä, del Valle del Viento.
1:16:10
Ella salvó mi vida.
1:16:12
¿El Valle del Viento?
1:16:14
¡Dígame! ¿Qué está sucediendo?
1:16:19
Asbel, tú lo sabes, ¿Verdad?
1:16:21
Dime.
1:16:24
Estamos provocando a los insectos al ataque.
1:16:27
¿Entonces ustedes hicieron eso en Pejite?
1:16:33
Qué cruel...
1:16:37
Debemos traer de vuelta al Dios Guerrero a toda costa.
1:16:42
Debe proteger el mundo.
1:16:43
Por favor entiéndelo.
1:16:45
¿Matarán a la gente del valle en el proceso?
1:16:48
¡Párelo!
1:16:49
¡Párelo inmediatamente!
1:16:50
Por favor --
1:16:50
Es demasiado tarde.
1:16:52
Nadie puede pararlos una vez que han empezado a correr.
1:16:57
Los Torumekians mataron a la mayoría de nosotros.
1:17:01
No nos queda otra manera.
1:17:06
¡Sujétenla!
1:17:11
¡Suéltenme!
1:17:12
¡Déjenme ir!
1:17:17
Aunque es duro ahora...
1:17:18
...tan pronto traigamos de vuelta al Dios Guerrero...
1:17:20
...quemaremos la Zona Contaminada y restituiremos el mundo.
1:17:23
¡Usted es igual que los Torumekians!
1:17:25
¡No!
1:17:26
¡Lo utilizarían solamente para la destrucción!
1:17:29
¿Bebes agua del pozo también, no?
1:17:32
¿Quién cree que esta purificando el agua?
1:17:35
Los lagos y los ríos que los seres humanos
han contaminado sus aguas...
1:17:37
...los árboles de la Zona Contaminada
los están purificando de nuevo.
1:17:40
¿Está diciendo que quemará estos bosques?
1:17:42
¡Es culpa suya por desenterrar al Dios Guerrero!
1:17:45
Entonces, ¿Qué debemos hacer?
¿Hacer lo que dicten los Torumekians?
1:17:49
¡No! ¡No!
1:17:51
¡Asbel, diles la razón por la que nació
la Zona Contaminada!
1:17:54
¡Cuéntales cómo los insectos
están protegiendo el mundo!
1:17:57
Asbel, por favor.