:16:02
I vetar i voda su mirni i bistri
i bez problema.
:16:06
Gospodaru Yupa
:16:08
Ah, svi ste dobro, nadam se?
:16:24
To je gospodar Yupa
:16:28
Èekali smo vas, gospodaru Yupa.
:16:34
Princezo, stigao je!
:16:36
Samo sekundu...
:16:38
Gospodaru Yupa
:16:40
Stari Mito! Vidim radi naporno.
:16:42
Isprièaj nam veèeras jo
onih tvojih prièa iz daleka.
:16:47
U redu. Pokreni je.
:17:00
Izgleda dobro.
:17:01
Da.
:17:06
O, ovo je odlièan primerak
:17:08
Prva stvar sutra æe biti da poaljem
ljude da donesu ostatak.
:17:12
U redu, Toeto?
:17:15
Gospodaru Yupa
Ovo je Toetova beba, roðena ove godine.
:17:18
Oh. Daj mi da je pogledam.
:17:21
Ona je divna devojèica.
:17:23
Podseæa me na Nausicaa-u kao bebu
:17:25
Molim te hoæe li biti kum mojoj bebi?
:17:29
Nazovi je tako da dobar vetar
uvek duva za nju.
:17:32
Prihvatam
:17:34
Daæu joj dobro ime.
:17:36
Hvala
:17:37
Neka poraste i bude snana
kao i naa princeza.
:17:41
Tako je
:17:45
Ali ne elimo da se igra u pustoi
kao naa princeza.
:17:48
Ali tamo sam nala
Ohmovu ljuturu
:17:51
Ne mogu da spavam noæu od brige.
:17:54
Zbog brige sam i oboleo...
:17:58
Neka se igra u moru raspada
ako æe nam naæi jo Ohmovih ljutura.