:09:07
That's fine.
:09:09
- Keep that for the game. What's it at?
- Eighty.
:09:14
Thank you.
:09:40
- Well, honestly!
- What's going on, Anastase lganovitch?
:09:42
- We're due at the theater at 11:00.
- Go on ahead. I trust you.
:09:48
Make sure everything complies
with the protocol you negotiated.
:09:51
But he demanded...
:09:52
He can raise the lighting to 80.
I'll have it lowered if it bothers me.
:09:55
- He also wants heavier pieces.
- That won't help him play any better.
:09:58
But the cameras, the installations...
:10:00
It makes no difference,
Anastase lganovitch.
:10:03
I'm deaf.
:10:05
Honestly, Akiva Israelovitch,
I just don't understand you!
:10:16
- What do you live on?
- The generosity of my friends.
:10:20
- They say you're an American agent.
- What does an American agent earn?
:10:27
- Do you see yourself as a dissident?
- Absolutely not. I'm an exile.
:10:31
- You weren't involved in politics?
- Of course I was, since the cradle.
:10:35
When I was a Young Pioneer,
I got a demerit for glorifying Stalin.
:10:39
That was the Khrushchev era.
I was already a joker by then.
:10:43
What is a joker?
:10:46
A free man.
:10:47
Back home, there are jokes
called "two by fours."
:10:50
Two years in prison for listening to them,
four years for telling them.
:10:55
But seriously, you were a member of the
Communist Party. Liebskind never was.
:10:59
The party decides
who joins and who doesn't.