:42:26
Have that man removed.
:42:29
Remove that man immediately!
:42:32
What is it?
:42:35
That man there, in the first row.
:42:37
He's trying to control me.
I can't concentrate.
:42:43
He's hypnotizing me.
:42:45
That's it. He's hypnotizing me.
:42:50
Remove him or I will leave.
:42:52
The rules are very clear on this point,
and I must uphold them.
:42:58
I cannot ask a spectator to leave...
:43:00
unless both players request it.
:43:03
Is that man bothering you?
:43:05
Frankly, no.
:43:07
I'm the one he's hypnotizing.
:43:12
They want to kill me.
:43:17
This is ridiculous.
:43:18
Fanciful accusations
of a disturbed mind.
:43:27
Remain calm, please.
:43:32
Is that man part of your delegation?
:43:34
Professor Polotin is a respected scientist,
and an honorary member of our federation.
:43:38
He's here in the interest of science...
:43:41
for observation necessary to his work.
:43:43
The organizing committee
granted him an official pass.
:43:46
I will not play
as long as he's in the audience.
:43:48
- Please!
- He's a parapsychologist!
:43:53
To avoid interrupting the game,
we will continue in the small theater.
:43:58
The audience can follow the match
on the wallboard.