:02:23
HEMlNKRÄKTARE
:02:36
Så.
:02:38
Lugn natt i klostret, cowboy?
:02:42
Tack för festen, grabbar.
Vi får jobba på timingen.
:02:47
Vad är så viktigt...
:02:50
klockan 3 på morgonen?
:02:52
Vi kanske skulle ringa Tubbs.
:02:54
Ja, absolut. Han känner sig säkert utanför.
:02:56
Undanstoppad i ett lugnt hörn av Manhattan
och smuttar champagne med Valerie.
:03:01
Man kan inte klandra nån för att han vet
när han ska vara borta.
:03:14
lntendenten vill se alla lediga kriminalare...
:03:17
knutna till heminkräktarutredningen genast.
:03:21
Från och med i morgon
jobbar vi fyra med rån...
:03:24
och jag vill att ni två är à jour.
:03:27
Så fort ni är klara med fallet Hernandez
så ansluter ni er också.
:03:33
Vad är det här?
:03:35
Anteckningar om ett hem de just rånat
i Palm lsland.
:03:43
-Vilken metod?
-Det varierar.
:03:46
Hemmen har varit bebodda.
:03:48
Familjerna har misshandlats.
:03:52
l går kväll fick
en kvinna föras till sjukhuset...
:03:54
med elbrännsår.
:03:59
Kommissarie Malone har
en genomgång klockan 06.00.