:32:03
Du är berusad.
:32:07
Ursäktar du oss ett ögonblick, kompis?
:32:09
Stanna.
:32:12
Jag måste ändå träffa min börsmäklare.
:32:19
Vi tar en drink du och jag,
och pratar i enrum.
:32:45
Just det, Crockett.
:32:50
Jag är bara människa.
:32:56
Människor gör misstag.
:33:00
Jag gjorde ett misstag med Mike.
:33:04
Jag har fått betala för det.
:33:07
En människa kan tänka.
:33:10
Och förändra sig.
:33:13
En människa använder hjärnan.
:33:15
Om han har tur blir han klokare
efter några år.
:33:22
Men du...
:33:25
du anklagar mig fortfarande för det där.
:33:29
Vet du, kompis...
:33:30
jag anklagar mig själv på fler sätt...
:33:33
än du och fan själv kan föreställa er.
:33:45
Är det därför du har försökt
ta kål på dig i flera år?
:33:50
Vad tyder det på? Mognad?