:03:01
Statens sande herskere...
:03:04
er ukendte, ansigtsløse manipulatorer...
:03:07
der, fordi de ikke er kendte...
:03:09
er i stand til at skalte og
valte med magten.
:03:14
Oceaniens folk, I bliver ført bag lyset.
:03:19
Partiet tjener ikke folket,
det tjener sig selv.
:03:23
Vi er ikke i krig med Eurasien.
:03:26
Dø! Dø! Forræder!
:03:31
I bliver gjort til lydige...
:03:33
uvidende slaver af Partiet.
:03:37
Åbn jeres øjne.
:03:40
Se den ondskab der påføres jer.
:03:43
Partiet kaster bomber mod sine egne folk.
:03:46
Forræder!
:03:47
Det er Partiet, ikke eurasiaterne,
der er vores fjende.
:03:52
Gør oprør.
:03:54
Kast åget af jer.
:03:56
I har intet at tabe
og alt at vinde.
:04:02
Borgere i Oceanien.
:04:35
B.B, B.B, B.B....
:04:52
1984
Dansk oversættelse af Fields