Once Upon a Time in America
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:00
mì zde pøítomná paní McBainová
:26:03
požádala, abych vedl dražbu
veškerého jejího majetku.

:26:08
Pozemek má rozlohu 320 akrù.
:26:11
Není zatížený žádnými závazky,
zástavním právem ani hypotékou.

:26:16
Celá usedlost a všechno,
:26:18
co k ní patøí,
tak jak to leží a bìží,

:26:21
pøejde okamžikem prodeje
do rukou šastného kupce.

:26:24
Všem jsem vám rozeslal
podrobný seznam

:26:27
jednotlivých oèíslovaných položek.
:26:30
Celý pozemek se vším všudy získá
ten z vás, kdo nabídne nejvíc.

:26:34
Je to všem jasné?
:26:37
Prohlašuji dražbu za zahájenou.
:26:39
Kdo pøijde s první nabídkou?
:26:46
Máte pøed sebou ten seznam.
Jsou tam vìci, co za to stojí.

:26:51
Tak kdo udìlá první nabídku?
:26:58
Dvì stì dolarù.
:27:01
Máme tu první nabídku: dvì stì.
:27:04
Dvì stì dolarù. Dá nìkdo víc?
:27:07
Ten kus blbý pouštì
ti za to nestojí.

:27:11
No tak, lidièky. Dvì stì dolarù?
:27:14
Jen dobytek se dá prodat
za dvakrát tolik.

:27:18
Tak jinak.
:27:21
Kdo dá tøi sta dolarù?
:27:27
Lidi, já chápu,
že tady neprodáváme Kalifornii.

:27:32
Ale za tyhle pozemky
je dvì stì strašnì málo.

:27:35
Ty bych nepøijal ani jako zálohu,
dámy a pánové.

:27:42
No, nikdo už zøejmì nepøihodí.
:27:53
Nechcete pøece jen
stanovit nejnižší prodejní cenu?

:27:58
Paní McBainová, rád bych se pletl,

náhled.
hledat.