:20:14
Det er da løgn.
:20:17
Hej gutter. Kom lige og se her.
Prøv at se hvem som er her.
:20:21
- Klarer du dig, Peg??
- Jaja, fint nok, Max.
:20:23
- Nå, hva' så?
- Se engang derovre.
:20:28
Hvad?
:20:35
Hold da kæft. Noodles! Noodles!
Kom lige her og se.
:20:39
Se.
:20:43
Blondinen ved pianoet.
:20:49
- Hvem er hun?
- Hvem hun ER?
:20:51
Dig og hende silden, var næsten
forlovet på et tidspunkt.
:20:55
Åh, slå mig.
Jeg elsker det.
:21:00
Hvad? Er det hende Detroit
piksutteren?
:21:03
- Peggy her.
- Det er da ikke hende. Hun ser da anderledes ud.
:21:05
Hende den platinblonde.
Ovre ved blomsterforhænget.
:21:08
Nu er hun ved bordet. Kan du se hende.
Kald hende lige herind, hva'?!
:21:18
- Carol.
- Jaja, Carol.
:21:20
Bare fortæl hende at hun skal møde,
nogle gamle venner. Forstået?
:21:25
Carol.
:21:27
Carol.
:21:34
Noodles, kom her..
:21:40
- Her er nogen som gerne vil møde dig.
- Hvem?
:21:44
Kender du disse herrer?
:21:48
Næ.
:21:51
Det tror jeg ikke.
:21:58
Nej. Jeg ville helt sikkert ha' husket,
en flok gode hug som dem her.