:59:52
Hvor stor er chancen for,
at et skørt projekt som dette -
:59:54
- kan gå hen og blive en succes?
:59:58
Det skal du ikke spørge mig om,
spørg hellere Max.
1:00:00
Du ved udmærket godt,at det
er selvmord -
1:00:03
- hverken mere eller mindre,
for alle.
1:00:07
Det skal du ikke sige til mig,
sig det til ham.
1:00:10
Du har jo dine egne metoder.
1:00:13
Det har jeg prøvet.
1:00:16
Han gider ikke engang,
kneppe mere.
1:00:22
Det eneste han tænker på
er det job.
1:00:28
Tåregas, gidsler,
og han vil gemmenføre det -
1:00:30
- han vil gemmenføre det,
med eller uden din hjælp.
1:00:39
Noodles, du og jeg, har
aldrig brudt særlig meget om hinanden.
1:00:47
Vi accepterer kun hinanden,
på grund af Max.
1:00:49
Så hvorfor begynder vi,
ikke at enes, nu -
1:00:52
- og hjælper ham.