:51:04
Ich brauche 6 Abzüge.
:51:07
Hosen runter und ich steck ihn dir
noch mal in den Hintern.
:51:14
- Was heißt denn "noch mal"?
- Das ist eine lange Geschichte.
:51:18
Sieh nur, wie spät es ist!
:51:21
Es ist schon 18.34 Uhr.
Ich muss weitermachen.
:51:26
Ich hab noch viel zu tun.
:51:28
Augenblick.
:51:30
Jetzt ist es 18.35 Uhr.
Und ich hab überhaupt nichts zu tun.
:51:35
Warte, du Arschloch!
Du kriegst gleich eine aufs Maul.
:51:39
Warte! Hey!
:51:41
Und wo wir's gerade von der Uhrzeit
haben, es sieht ganz so aus,
:51:44
als würdest du um 18.36 Uhr
diese Lampe kaputtmachen.
:51:48
- Wem hast du die geklaut?
- Die ist meine!
:51:49
- Kannst du's beweisen?
- Ich hab sie ihm geschenkt.
:51:53
Ach ja?
:51:55
Und wer bist du?
:51:58
- Wo kommst du her?
- Aus der Bronx.
:52:01
Und du verschenkst Uhren?
:52:03
Er ist mein Onkel.
:52:06
- Von wem hast du die Uhr?
- Von Onkel Nathan.
:52:09
Mein kleiner Bruder.
:52:11
Dein Onkel soll mal
bei mir vorbeikommen.
:52:14
- Er ist gestorben.
- Alkoholiker.
:52:16
In Kishnev, in Polen.
:52:23
Dann braucht er sie ja nicht mehr.
Sie ist requiriert.
:52:27
- Was meint er damit?
- Dass sie ihm gehört. Seit 18.37 Uhr.
:52:32
Und passt bloß auf.
Ich werd ein Auge auf euch werfen.
:52:35
Und ich auf dich.
:52:37
Fass an! Nimm den Kronleuchter!
Ich kann ihn nicht mehr halten!
:52:43
Max.
:52:48
Wer ist das?
:52:52
Mein Onkel.