:58:00
- Hier, pass gut darauf auf.
- Ja, nicht schlecht. Hey, wartet!
:58:04
Wo wolltet ihr hin? Wartet! Augenblick!
:58:07
Halt! Wartet!
:58:09
- Was habt ihr vor mit der Platte?
- Kommt darauf an. Wie spät ist es?
:58:13
Höchste Zeit,
dass wir unsere Uhr wiederkriegen.
:58:17
- Ok, Jungs, dann sind wir quitt.
- Einen Scheiß sind wir.
:58:20
Da bist du schon lange pensioniert,
bevor wir quitt sind.
:58:23
Hey, Jungs.
:58:25
Also, was wollt ihr?
:58:27
1.,
:58:29
dass du Peggy für uns mitbezahlst.
:58:32
Ok. Sonst noch was?
:58:34
Geh du zuerst.
Ich erklär's ihm inzwischen.
:58:36
Nicht zu fassen. Den 1. Fick
meines Lebens bezahlt mir 'n Polizist!
:58:42
Na los, was wollt ihr
noch für diese Platte?
:58:46
Noodles hat mir von Bugsy erzählt.
Der ist hier der Boss, und das dank dir.
:58:52
- Was soll das heißen?
- Dass du von ihm bezahlt wirst.
:58:55
Mach nicht so schnell! Du hast doch
keine Eile! Ganz langsam!
:58:59
Wenn du so weitermachst,
bist du gleich fertig.
:59:03
Siehst du? Was hab ich dir gesagt?
Du bist ja so blöd. Nicht zu fassen.
:59:08
Wofür wirst du von Bugsy bezahlt?
Was kriegt er von dir?
:59:14
- Ich drück ab und zu ein Auge zu.
- Ab heute tust du das auch für uns.
:59:18
Warum? Was habt ihr beiden vor?
:59:25
Das sagt er dir.
:59:26
Er, ich, Cockeye und Patsy,
wir arbeiten in die eigene Tasche.
:59:31
Bugsy macht euch zur Sau!
:59:33
Und ich werde es nicht dulden,
dass es in meinem Viertel Ärger gibt.
:59:36
Du wirst es dulden müssen.
Du hörst nichts und du siehst nichts.
:59:40
Genau wie bei Bugsy.
:59:42
Scheiße!
:59:44
Nicht aufregen. Dann klappt's
gar nicht. Das kommt vor beim 1. Mal.
:59:49
- Weil die 2 da übers Geschäft reden.
- Siehst du, du lenkst ihn ab!
:59:53
Wir sind uns einig.
:59:56
- Also dreh deine Runde.
- Komm her, Schätzchen.