1:37:00
- Du siehst scheiße aus.
- Ich komm direkt aus dem Gefängnis.
1:37:02
- Netter Kerl.
- Hey, Noodles, schau dir das an.
1:37:09
Ja, Scotch aus der Leitung.
1:37:11
Kostet $ 1 die Tasse.
1:37:14
- $ 1?
- Ja.
1:37:15
- Was kostet er uns?
- Was er uns kostet?
1:37:17
10 Cents, alles inbegriffen.
1:37:20
- Hey, Noodles.
- Fat Moe.
1:37:29
Du siehst super aus.
1:37:33
- Du hast einige Kilo abgenommen.
- Er hat seine Hämorrhoiden verloren.
1:37:38
Du erkennst ihn kaum
ohne seine Schürze.
1:37:41
- L 'Chaim.
- L 'Chaim.
1:37:44
Willkommen zu Hause.
1:37:49
Was bist du für 'n mieser Gastgeber!
Du zeigst einem nicht mal den Laden.
1:37:53
- Ja.
- Was ist los mit dir?
1:37:55
- Wusste ich nicht. Tut mir Leid.
- Lhr seid mir ein paar Freunde.
1:37:58
- Lhr hättet mich auch abholen können.
- Er ist schuld.
1:38:02
- Er sagte, du kommst erst Montag raus.
- Nächstes Mal könnt ihr ihn abholen.
1:38:08
Bloß das nicht.
1:38:27
Los, Junge, mal sehen,
ob du rätst, wer ich bin.
1:38:35
Schokoladen-Charlotte.
Mit ein bisschen zu viel Sahne.
1:38:40
Peggy.
1:38:46
Aber jetzt ist Schluss.
Außerdem bin ich teurer geworden.
1:38:50
Ich arbeite in einem Haus 1. Klasse.
Und ich werd nach Pfunden bezahlt.
1:38:55
Meine Peggy! Was meine Kleine wiegt,
ist sie in Gold wert.