2:57:07
Was ist mit dir?
2:57:10
Amüsierst du dich nicht?
2:57:19
Warum macht ihr die Fahrt heute Nacht?
2:57:22
Lohnt sich das überhaupt noch?
2:57:27
Freunde von uns wollen loswerden,
was sie noch an Whisky haben.
2:57:31
Für so gut wie nichts. Also haben wir
uns gesagt: "Warum nicht?"
2:57:41
Ich werd 'ne Weile weg sein.
2:57:44
Ich warte im Hotel auf dich.
2:57:47
Es ist schön, wenn du spät kommst
und mich aufweckst.
2:57:57
Ich komme heute Nacht nicht zurück.
2:58:06
Und morgen auch nicht.
2:58:08
Ich dachte,
so etwas dauert nur ein paar Stunden.
2:58:18
Meine Damen und Herren, auf das Ende
von Fat Moes Flüsterkneipe!
2:58:24
Denn wer wird hier wohl noch trinken
wollen, wenn's erst mal erlaubt ist?
2:58:29
Ok. Na komm, Moe! Leg los!
2:58:47
Prosit!
2:58:55
Jungs.