3:12:03
Das ist alles Vergangenheit.
Was mich interessiert, ist die Gegenwart.
3:12:08
Jetzt ist er in Schwierigkeiten.
3:12:12
Wieso sagst du mir nicht, dass du
seit Jahren seine Geliebte bist?
3:12:25
Das Alter kann mich hinwelken,
Noodles.
3:12:32
Wir werden beide alt.
3:12:40
Nur unsere Erinnerungen
sind uns geblieben.
3:12:45
Und wenn du zu dieser Party gehst,
werden dir auch die genommen.
3:12:53
Zerreiß die Einladung.
3:12:57
Da hinten ist der 2. Ausgang.
3:13:01
Geh dort hinaus, Noodles.
3:13:06
Komm nicht zurück.
3:13:08
Und dreh dich nicht um.
3:13:11
Bitte, Noodles.
3:13:14
Ich flehe dich an. Bitte!
3:13:23
Hast du Angst,
ich könnte zur Salzsäule erstarren?
3:13:29
Wenn du durch die andere Tür
da gehst, ja.