:58:00
- Va mettre ça à l'abri.
- C'est juste, oui. Eh, attendez !
:58:04
Vous allez où ?
Attends ! Attends une minute !
:58:06
Apporte-moi ce cliché !
:58:08
- Qu'allez-vous en faire ?
- Ça dépend... Tu as l'heure, Max ?
:58:13
L'heure de récupérer notre montre.
:58:17
- D'accord... On est quittes !
- Tu crois ça ?
:58:20
Tu seras à la retraite
avant d'être quitte !
:58:23
Salut, les gars.
:58:25
Que voulez-vous ?
:58:27
Pour commencer...
:58:29
tu vas payer Peggy pour nous.
:58:31
D'accord. Ça vous va ?
:58:34
Vas-y... je lui explique.
:58:36
J'y crois pas ! C'est ma première fois
et c'est un flic qui paie !
:58:42
Qu'est-ce que vous voulez d'autre
pour ce cliché ?
:58:46
Noodles m'a parlé d'un certain Bugsy.
:58:49
C'est le caïd du coin... grâce à toi.
:58:52
- C'est-à-dire ?
- C'est-à-dire qu'il te paie.
:58:55
Pas si vite... y a pas le feu !
:58:59
Doucement, tu vas jouir
trop vite !
:59:03
Tiens, tu vois ! Petit crétin !
:59:07
Pourquoi il te paie, Bugsy ?
Qu'est-ce que tu fais ?
:59:14
- Je ferme un il à l'occasion.
- Alors ferme-le pour nous aussi.
:59:18
Qu'est-ce que tu as en tête ?
:59:25
II va t'expliquer.
:59:26
Moi, lui, l'il-en-Coin et Patsy,
on se met à notre compte.
:59:31
Bugsy vous écrabouillera !
:59:33
Et je veux pas avoir d'emmerdes
dans mon secteur.
:59:36
Ce que tu veux ou pas, on s'en fout.
Tu vois rien, tu entends rien...
:59:40
tu fais comme pour Bugsy !
:59:42
Merde !
:59:43
T'énerve pas, ça sera pire !
Ça arrive souvent la première fois...
:59:48
- C'est parce qu'ils parlent !
- Tu vois ? Tu lui casses sa baraque !
:59:53
Y a plus à discuter...
:59:56
- alors barre-toi !
- Viens, mon chéri.