:52:01
in San Francisco and L.A.
Hij heeft daar dertig jaar gewoond.
:52:05
Dat weet ik allemaal. Staat ook in de krant.
Is er nog meer ?
:52:16
Hij was met een erg rijke vrouw getrouwd.
:52:20
Ze hebben een kind.
:52:23
Zij is gestorven toen het kind
werd geboren.
:52:26
Enkele jaren geleden is hij de politiek
ingegaan en naar hier verhuisd.
:52:31
Dat is oud nieuws. Daar heb ik het
niet over. Ik heb het over nu.
:52:36
Nu heeft hij zware problemen.
:52:41
Zeg me nu ook nog dat je al die tijd bij hem
hebt gewoond en dat hij je minnaar is.
:52:55
Ik word al een jaartje ouder, Noodles.
:53:02
We worden samen ouder.
:53:10
Het enige wat we nog over hebben
zijn onze herinneringen.
:53:16
En als je zaterdagavond naar dat
feestje gaat, heb je zelfs die niet meer.
:53:23
Verscheur die uitnodiging.
:53:28
Er is achter een nooduitgang.
:53:32
Noodles, ga door die deur weg.
:53:37
Blijf lopen.
:53:39
Kijk niet om.
:53:43
Asjeblieft, Noodles.
:53:45
Ik smeek het je. Asjeblieft.
:53:55
Ben je bang dat ik in een
zoutpilaar verander ?