Once Upon a Time in America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:18
Agora!
Atira-lhe o casaco para cima.

:45:22
Ó meu Sr., está indisposto? Coitado,
vai ficar bom. Vamos, eu ajudo-o.

:45:26
Vamos lá!
:45:29
Caramba, está pior
que o meu tio Nathan.

:45:32
Por que quer apanhar um pifo?
Eu levo-o a casa.

:45:36
Vai!
:45:46
Alto. Você aí!
Sim, estou a falar contigo.

:45:50
Que fazem vocês aqui?
:45:53
- Que fazemos aqui?
- Estamos a levar no cu.

:45:57
Sim, estamos a ser comidos.
Há alguma lei contra?

:46:00
Tem uma moeda para um rasca
que acabou de levar no cu?

:46:04
Fora daqui.
Desandem das ruas.

:46:07
Fora daqui.
Desandem das ruas.

:46:09
Vamos.
E não voltem.

:46:12
Não quero voltar a ver-vos aqui,
ouviram?

:46:46
Mais tarde, passo a buscar-te.
:46:51
Sim, mas bate primeiro aqui
na casa de banho.

:46:55
O meu velho está a rezar e a minha
velha a chorar. A luz está apagada.


anterior.
seguinte.