Once Upon a Time in America
к.
для.
закладку.
следующее.

2:03:00
во вторник должен был давать
показания в Вашингтоне...

2:03:03
перед Сенатской комиссией...
2:03:06
расследующей дело, получившее
название "Скандала Бейли".

2:03:09
Специальная команда следователей
занимается этим делом.

2:03:12
Сам же министр Бейли в данный
момент не может давать...

2:03:14
никаких показаний.
2:03:18
Ты знаешь этих ребят?
2:03:19
...мы находимся в кабинете его
давнего юрисконсульта...

2:03:22
Ирвинга Гоулда и надеемся
получить хоть какие-то комментарии.

2:03:25
Мистер Гоулд, вам известно,
что окружной прокурор Листер...

2:03:30
являющийся вторым свидетелем
в "Скандале Бейли"...

2:03:33
неожиданно погиб?
Первым свидетелем был...

2:03:35
Томас Финни, помощник министра
торговли, который разбился...

2:03:38
месяц назад,
выпав из окна своего офиса...

2:03:40
находящегося на 15 этаже.
2:03:42
Вы не считаете, что есть связь
между двумя этими смертями?

2:03:44
Забирай деньги и беги.
Что тебя держит здесь?

2:03:47
Этим занимается ФБР.
Спросите у них.

2:03:49
Единственный оставшийся
свидетель - это человек...

2:03:52
вольно или невольно давший имя
этому делу...

2:03:54
Министр Кристофер Бейли.
2:03:57
Любопытство.
2:03:58
Что министр думает обо всем этом?
2:04:00
- Министр не беспокоится.
- Сэр, если он не беспокоится...

2:04:03
почему он закрылся в своем
доме на Лонг Айленде?

2:04:07
Он не закрылся там, а лишь
готовит ответ на вопросы...

2:04:10
которые ему будут задавать
в комитете.

2:04:13
Я бы не называл их обвинения
просто вопросами, сэр.

2:04:16
Министр не волнуется.
2:04:18
Но общество волнуется. Особенно
по поводу слухов касательно...

2:04:21
фальшивых контрактов, подкупа,
международной мафии...

2:04:26
и прежде всего связей с незаконным
использованием пенсионных фондов...

2:04:29
профсоюза транспортников.
2:04:31
Вы могли бы что-либо сказать
по этому поводу?

2:04:33
Джентльмены, я отрицаю все
слухи и обвинения...

2:04:37
направленные против
моей организации.

2:04:40
Наши руки всегда были...
2:04:42
и будут оставаться чистыми.
2:04:44
Все свою жизнь я боролся за то...
2:04:47
чтобы профсоюзное движение
Америки было чистым.

2:04:50
Его я знаю.
2:04:51
...от спекуляций, криминальных
элементов и продажных политиков.

2:04:57
И если были какие-то ошибки...
2:04:59
Он продолжает нести
всю ту же чушь.


к.
следующее.