Once Upon a Time in America

:40:02

Halo.

:40:04

Ko govori? Kako vam mogu pomoæi?

:40:07

Zdravo.

:40:12

Imam tipu za vas.

:40:39

- Da, ko je?
- Max je. Otvori vrata.

:40:48

- Šta je s tobom? Jesi li bolestan?
- Ne, dobro sam.

:40:52

Ne izgledaš tako.

:40:56

Možda je bolje da noæas
ostaneš kod kuæe?

:40:59

Zašto?

:41:04

Znaš, posmatram
te cijelo veèe.

:41:09

Piješ kao smuk.

:41:12

Nastojiš da pojaèaš hrabrost?

:41:18

Samo prenosimo
pošiljku cuge.

:41:22

Postalo je tako da
se gotovo bojiš da uèiniš èak i to.

:41:27

Možda je jednostavno bolje
da ostaneš kuæi noæas.

:41:31

Sa Eve.

:41:42

Hej, Maxie, gdje god da ideš,
idem i ja. Zapamti to.

:41:56

Možda je Sharkey bio u pravu.

:41:58

Možda bih trebao jednostavno da te šutnem.