:47:33
I'm really sorry about this, Travis.
:47:37
It's not easy for him, Anne.s
:47:45
Anne it's OK. He's in here.
:47:56
What're you doing?
:47:57
Driving.
:48:00
Where to?
:48:02
Just driving.
:48:04
You're not hiding out in there, are you?
:48:06
No.
:48:12
Hunter,
Travis is your real Dad.
:48:15
You know that, don't you?
:48:18
Dad, when are they gonna make spaceships like they ...
:48:21
make cars?
:48:25
Hunter, I'm asking you a question.
Can you answer it?
:48:28
What?
:48:33
Well, Travis went to meet you at school,
:48:36
and he wanted to walk you home.
:48:38
Nobody walks.
:48:41
That's not the point.
:48:44
Travis is your real Dad and ...
:48:46
he wants to talk to you.
:48:50
Why?
What about?
:48:54
OK, come on, let's go have dinner.
:48:57
Come on.