1:21:26
Si un hombre dejase a su hijo,
1:21:31
para viajar durante una hora,
1:21:34
y viajase a la velocidad de
la luz, y volviese en una hora,
1:21:39
sería una hora más viejo, pero
el hijo pequeño sería un viejo.
1:21:47
¿Y cuánto tardaría
en llegar a Houston?
1:21:54
Si viajasen...
Diría que unos tres segundos.
1:21:59
No lo he cogido.
1:22:04
Tres segundos para ir
de California a Houston
1:22:08
a la velocidad de la luz.
1:22:18
-¿Esto es Houston?
-Sí.
1:22:21
¿Cómo la encontraremos
en una ciudad tan grande?
1:22:24
-Sé dónde estará.
-¿Dónde?
1:22:27
En un banco. Hoy hará
un ingreso en un banco.
1:22:34
¿Que tipo de banco es este?
1:22:38
Parece un autobanco.
1:22:40
-Nunca había visto uno así.
-Yo tampoco.
1:22:45
Con tantos coches
nunca la encontraremos.
1:22:49
Ya verás que sí.
1:22:51
Nos separaremos, así
cubriremos más terreno.
1:22:55
-¡Con los "walkie-talkies"!
-Muy bien.
1:22:59
-Te dejaré aquí.
-Vale.