:06:01
C'est un parent à toi ?
:06:07
Je vais appeler ce numéro
:06:09
et voir si on peut
me dire qui tu es.
:06:12
Je n'ai pas assez de lits
pour des muets.
:06:44
Où se trouve votre hôpital
exactement ?
:06:51
C'est où, ça ?
:06:56
Bon, je viens
le plus vite possible.
:07:00
Dites-lui juste
que j'arrive, hein ?
:07:14
Anne...
:07:18
J'ai reçu un coup de fil
incroyable.
:07:21
D'un hôpital dans
le sud du Texas. Terlingua...
:07:26
lls ont trouvé Travis.
:07:31
Qu'est-ce que tu vas faire ?
:07:32
Je vais le chercher.
:07:35
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne peux pas le laisser là-bas !
:07:41
Et Hunter ?
:07:43
Qu'est-ce que
je dois lui dire ?
:07:45
Que je suis
en voyage d'affaires.
:07:49
Non, pour Travis.
:07:58
Tu devrais lui dire la vérité.