:33:02
Où tu as tourné ?
:33:07
Je ne sais pas.
ll n'y avait pas de nom.
:33:12
Formidable.
:33:15
On est en plein désert Mojave,
dans un endroit sans nom !
:33:21
Je peux retrouver la route.
:33:44
ll faut que je te parle
de Hunter.
:33:47
ll a quel âge ?
:33:49
ll aura huit ans en janvier.
:33:52
ll a sept ans.
:33:56
Ce dont je veux te parler,
c'est...
:34:00
ll fait partie de la famille
maintenant.
:34:06
Anne et moi,
on est comme ses parents.
:34:09
Anne est ta femme ?
:34:11
Oui. Tu te souviens d'elle ?
:34:13
Non. ll croit
que tu es son père ?
:34:19
Anne lui a dit que tu viens.
:34:23
ll me prend pour qui ?
:34:25
Je lui ai dit
que tu es son père.
:34:29
Mais tu sais...
:34:32
Tu es resté parti longtemps,
Travis.
:34:35
Combien de temps ?
Tu le sais ?
:34:38
Quatre ans.
:34:41
ça fait longtemps,
quatre ans ?
:34:46
Pour un petit garçon, oui.
:34:50
La moitié de sa vie.
:34:53
La moitié de la vie
d'un garçon.
:34:58
Je me souviens !