:48:03
Qu'est-ce que tu fais ?
:48:05
Je conduis.
:48:07
Tu vas où ?
:48:09
Je conduis, c'est tout.
:48:11
Tu ne te caches pas ici ?
:48:20
Hunter,
Travis est ton vrai papa.
:48:22
Tu sais ça, non ?
:48:25
Quand va-t-on construire
des astronefs
:48:28
comme des voitures ?
:48:32
Je te pose une question.
Tu peux répondre ?
:48:41
Travis est allé
te chercher à l'école,
:48:43
il voulait rentrer avec toi.
:48:46
Personne ne rentre à pied.
:48:49
Ce n'est pas la question.
:48:51
Travis est ton vrai papa
:48:53
et il veut te parler.
:48:58
De quoi ?
:49:02
Bon, viens diner.
:49:16
Tu te rappelles notre visite
il y a cinq ans ?
:49:24
Toi et Jane vous étiez
au Texas, sur la côte.
:49:27
Hunter avait trois ans.
:49:30
Tu ne te souviens pas ?
:49:35
Moi si.
On est allés à la pêche.
:49:41
J'ai fait du super-8
pendant le voyage.
:49:43
Tu veux peut-être le regarder.
:49:46
Qu'est-ce que c'est ?
:49:47
Des films. Du super-8.
:49:52
Peut-être que Travis
ne veut pas...
:49:58
Peut-être qu'il veut
attendre avant de voir...