1:02:04
C'est moi, dans la Marine.
1:02:07
Tu étais général ?
1:02:09
Non, c'est quand j'étais
dans un orchestre.
1:02:12
Un orchestre étudiant.
1:02:16
C'est toi. J'aime cette photo.
Regarde !
1:02:20
C'est dingue.
1:02:21
C'est bizarre
quand il y a l'eau entre...
1:02:24
et qu'elle se change
en rien...
1:02:27
Oui. C'est une superbe photo.
1:02:31
Et voilà ma maman.
1:02:34
Ta grand-mère.
1:02:45
J'ai l'impression
1:02:47
que tout a changé si vite
entre nous
1:02:50
depuis l'arrivée de Travis.
1:02:52
Qu'est-ce qui a changé ?
1:02:55
J'ai peur.
1:02:58
Peur de Travis ?
1:03:06
De ce qui nous arrivera
si nous perdons Hunter.
1:03:12
Nous ne le perdrons pas.
1:03:14
Alors pourquoi
les rapproches-tu ?
1:03:17
On dirait que tu veux
qu'il s'en aille.
1:03:24
Tu sais de quoi je parle.
1:03:26
Tu pousses ce numéro
de père et fils entre eux...
1:03:30
Ce n'est pas un numéro !
1:03:32
Travis est un père !
Hunter est son fils !
1:03:38
Nous l'avons toujours su.
1:03:41
Travis se trouve être
mon frère.
1:03:43
Je sais.
1:03:44
Alors pourquoi dire
que je le pousse ?
1:03:47
Pour continuer
à nous prétendre
1:03:48
les parents du fils
de mon frère ?
1:03:51
Tu crois que Hunter marchera ?
1:03:53
Je n'ai jamais prétendu !
1:03:56
Je l'aime comme s'il était
ma chair et mon sang.