1:21:35
Si un type pose un bébé
et voyage
1:21:40
une heure à la vitesse
de la lumière...
1:21:43
S'il voyage à la vitesse
de la lumière
1:21:45
et qu'il revienne
une heure après
1:21:48
il aurait une heure de plus
1:21:50
mais le bébé serait
un très vieil homme.
1:21:55
ll irait à Houston
en combien de temps ?
1:22:04
Dans les trois secondes.
1:22:08
Je n'ai pas entendu la fin.
1:22:12
ll lui faudrait trois secondes
1:22:14
pour aller de Californie
à Houston
1:22:17
à la vitesse de la lumière.
1:22:27
C'est Houston ?
1:22:29
Comment la trouver
dans une si grande ville ?
1:22:33
Je sais où elle sera.
1:22:35
Elle va déposer de l'argent
dans une banque demain.
1:22:44
C'est une drôle de banque !
1:22:47
On dirait un drive-in.
1:22:48
Je n'en ai jamais vu comme ça.
1:22:51
Moi non plus.
1:22:54
ll y aura tant de voitures
qu'on ne la trouvera jamais.
1:22:57
Mais si. Allons !
1:22:59
On se sépare,
pour tout couvrir.