:48:01
סתם נוסע
:48:03
אתה לא מתחבא כאן, במקרה
:48:12
האנטר, טרוויס
הוא האבא האמיתי שלך
:48:14
?אתה יודע את זה, נכון
:48:17
אבא מתי יעשו חלליות
:48:20
?כמו שעושים מכוניות
:48:24
האנטר, שאלתי אותך שאלה
?אתה יכול לענות לי
:48:33
טרוויס בא לאסוף אותך היום מביה"ס
:48:35
הוא רצה לחזור איתך יחד
:48:38
אף אחד לא הולך ברגל
:48:41
זה לא העניין
:48:43
טרוויס הוא אבא שלך
:48:45
והוא רוצה לדבר איתך
:48:50
?למה? על מה
:48:54
טוב, בוא נלך לאכול
:49:08
היי טראב, זוכר שאן ואני
באנו לבקר אתכם לפני 5 שנים
:49:16
אתה וג'יין גרתם אז בטקסס ליד בחוף
:49:19
האנטר היה אז בן 3
:49:22
?אתה זוכר את זה
:49:27
אני זוכר, הלכנו לדוג
:49:33
צילמתי לא מעט סרטים באותו טיול
:49:35
אולי תרצה לראות אותם
:49:38
?לראות מה
:49:39
סרטים, אתה יודע, סופר 8
:49:44
אולי טרוויס לא רוצה...
:49:50
אולי הוא רוצה לחכות קצת לפני שיראה אותם
:49:55
שהוא יחליט
:49:57
רק חשבתי שזה יעניין אותו
:49:59
סרטים? בטח