:39:00
Pa, Travisu se jednostavno... nije dalo letjeti.
:39:03
O, ne krivim te.
:39:05
Ne podnosim vie aerodrome.
:39:07
Pogotovo otkad ivimo u ovoj kuæi.
:39:09
Sve to èujemo su avioni,
:39:11
dan za danom.
:39:13
Ja ih volim.
:39:22
Nekada si letio, zar ne, Travis?
:39:26
Ne.
:39:29
O, mislim da se sjeæam
kako mi je Jane
:39:33
jednom rekla kako ste letjeli u Dallas skupa...
:39:37
ili negdje drugdje.
:39:39
Hm...
:39:42
Moda grijeim.
:40:03
Duo, nije spavao u krevetu
otkad smo krenuli,
:40:06
kunem se Bogom.
:40:08
Sumnjam da je to potrebno.
:40:10
Gdje je spavao, onda?
:40:12
Pa, ne spava.
:40:15
Mora negdje spavati!
:40:17
OK!
:40:19
Sumnjam da æe uopæe to upotrebljavati.
:40:22
Mora se nekad umoriti!
:40:27
O.
:40:28
Evo ruènika za tebe, Travis.
:40:30
I donje rublje i èarape za Walta.
:40:35
Laku noæ.
:40:38
Hvala.
:40:44
OK, naspavaj se malo.
:40:47
OK.
:40:49
- Lijepo snivaj.
- U redu.