Paris, Texas

:23:00

Ovdje je deset tisuæa automobila, Hunter.

:23:03

- Kako æemo naæi onaj pravi?
- Idi brže, tata, idi brže.

:23:06

Koje boje?
Auto je bio crven, zar ne?

:23:09

Da, mali crveni Chevy.

:23:15

Jesi li vidio išta?
Da, ne znam kako izgleda, Hunter.

:23:18

Moraš mi pomoæi.
Vidiš li ga?

:23:21

Ne, ne još.

:23:24

- Vidim je! Vidim je!
- Gdje? Gdje?

:23:27

- Na onoj traci! Na onoj traci!
- Kojoj, kojoj traci?

:23:31

- Onoj desnoj!
- U redu, u redu. Smiri se, vidim ga.

:23:38

Je li to ona? Gledaj, vidi je li to ona?
Prepoznaješ li je?

:23:43

Ja... nisam siguran.

:23:45

Èekaj malo!
Sada su tu dva crvena auta.

:23:48

Koji je njezin?

:23:50

- Ha?
- Hm... desni... lijevi.

:23:53

- Jesi li siguran?
- Da, lijevi.

:24:01

- Jesi li sada siguran da je to taj?
- Da.

:24:08

Nadam se da si u pravu, Hunter.

:24:10

Ako slijedimo krivi auto,
morat æemo èekati cijeli mjesec!

:24:13

Navršit æu osam godina onda.

:24:15

Koliko?

:24:16

Navršit æu osam godina onda.

:24:23

Približimo se.
Mogli bismo joj mahnuti.

:24:25

Ne, ne, ne.

:24:27

Ne želimo se previše približiti.
Mogli bismo je uplašiti.

:24:29

Zaprepastit æe se ili nešto.

:24:32

- OK.
- OK, valjda je tako.

:24:46

Pa, pitam se kamo ide.

:24:49

Možda na posao.
Što ti misliš?

:24:52

Da, mogla bi.