:44:00
Vrei sã-þi dau cizmele astea noi
pe cizmele alea vechi?
:44:04
Da, poþi sã le iei.
:44:08
Mulþumesc.
:44:34
Travis.
:44:36
Trebuie sã mã grãbesc sã nu întârzie
Huter la ºcoalã.
:44:40
Ne vom întoarce dupã-amiazã.
:44:42
Numãrul de telefon al biroului lui Walt e pe masã.
:44:45
Pe mai târziu.
:44:47
- Bun.
- Bye.
:45:22
- Anne.
- Da?
:45:23
Mã gândeam cã... ãã...
l-aº putea lua eu pe Hunter dupã ore
:45:26
ºi putem face o plimbare pânã acasã,
dacã ºi el doreºte.
:45:29
Da, pare o idee bunã, Travis.
:45:33
Sã venim pe jos?
Nu vreau sã merg pe jos, mamã.
:45:38
- De ce?
- Nimeni nu merge pe jos, ci cu maºina.
:45:41
Haide Hunter, nu vei pãþi nimic
:45:43
dacã vei veni pe jos o datã-n viaþã.
:45:45
Nu, nu, nu vreau!
:45:48
- Travis, insist! Am stabilit!
- Toatã lumea mã va vedea!
:45:51
Walt îþi va spune cum ajungi la ºcoalã,
nu e departe.
:45:54
Urcã în maºinã, Hunter.
Deja am întârziat.