:28:00
Meld Dem straks på
kommandantens kontor.
:28:04
Okay, Mahoney... af sted!
:28:13
Inspektør Harris.
:28:15
Meld Dem straks på skydebanen.
:28:21
Callahan, fortsæt.
:28:28
Ingen må komme ind her.
:28:30
Jeg har et problem, boss.
:28:31
Kommandant!
:28:33
Undskyld. Er det Deres fisk?
:28:35
Nej. En vens. Hvad ønsker De?
:28:38
Jeg vil ud herfra.
:28:40
Fra dette kontor?
:28:42
Nej, ud af skolen.
:28:43
De kan bare holde op.
:28:45
Nej, jeg kan ikke.
:28:46
Jovist. Mange dejlige mennesker
er holdt op på mange dejli...
:28:51
Kender De kommissær Reed?
:28:53
Åh, ja... kommissær Reed.
De hedder Mahoney.
:29:04
Nej, D e kan ikke holde op.
:29:07
Og jeg kan ikke smide Dem ud.
:29:10
Jeg har lovet kommissær Reed -
:29:12
- at beholde Dem her i samtlige 24 uger.
:29:18
Han sagde, at jeg kunne...
:29:23
Jeg sidder i saksen?
:29:24
Javist. Det gør vi alle.
:29:50
Det her er ikke noget for mig.