1:26:17
Hvad er der i vejen med ham?
1:26:19
Han gik glip af skudvekslingen.
1:26:35
Tak fordi De tog Dem af Mahoney.
1:26:38
Det var mig en ære, og en fornøjelse.
1:26:49
Generer den kvinde dig?
1:26:52
Nej. Det er min mor.
1:26:55
Besked modtaget. Fortsæt.
1:27:00
Klokken 8 møder du min mor.
1:27:02
Tag nogle blomster med.
1:27:08
Hold op med det dér!
1:27:16
Det var bedre, Mahoney.
1:27:20
Bliv ved med det.
1:27:23
Skolens kommandant, Eric Lassard.
1:27:33
Der er sket mange uventede ting
for denne klasse -
1:27:37
- og også for mig.
1:27:39
Jeg kunne fortælle mange historier,
men i stedet -
1:27:42
- vil jeg foretage en overrækkelse.
1:27:44
Ingen aspirant har før modtaget
vores højeste udmærkelse.
1:27:50
I dag er der to.
1:27:53
Betjentene Moses Hightower -
1:27:57
- og Carey Mahoney.