:27:03
Ist jemand von euch Soldat gewesen?
:27:11
Bei der U.S.-Spezialeinheit 209.
:27:15
Noch jemand?
:27:19
Wurdest du militärisch ausgebildet?
:27:23
Ja, aber nicht in diesem Leben.
:27:25
Was?
:27:26
In einem früheren Leben
war ich Soldat Ihrer Majestät.
:27:30
Du willst hinausgeworfen werden.
:27:32
Das ist leider unmöglich.
:27:35
Was soll das heißen?
Ich muß zum Kommandeur.
:27:39
Und ihr werdet den städtischen
Gesetzeskodex auswendig lernen.
:27:46
Rekrut Mahoney.
:27:47
Sofort zum Kommandeur.
:27:51
Mahoney, geh.
:28:00
Leutnant Harris.
:28:02
Sofort zum Schießstand.
:28:09
Übernehmen Sie.
:28:15
Zutritt verboten.
:28:17
Ich habe ein Problem, Chef.
:28:19
Kommandeur.
:28:20
Verzeihung. Ist das Ihr Fisch?
:28:22
Er gehört einem Freund.
:28:26
Ich will hier raus.
:28:27
Aus diesem Büro?
:28:29
Nein, aus der Polizeischule.
:28:31
Treten Sie aus.
:28:33
Geht nicht.
:28:34
Natürlich können Sie austreten.
Viele haben es getan.
:28:39
Kennen Sie Reed?
:28:41
Polizeihauptmann Reed. Sie sind Mahoney.
:28:51
Sie können nicht austreten.
:28:53
Ich weiß.
:28:54
Und nicht hinausgeworfen werden.
:28:56
Warum nicht?
:28:57
Ich habe Reed versprochen,
:28:59
Sie die 24 Wochen hierzubehalten.