1:09:01
Das war Hightower. Fordere ihn heraus.
1:09:04
Wir wollen dich.
1:09:07
Um Mitternacht. 21 Uhr Westküstenzeit.
1:09:11
Nein, jetzt gleich. Du fängst an.
1:09:15
Tätlichkeiten führen zum Rausschmiß.
1:09:19
Du wolltest doch hinausgeworfen werden.
1:09:22
Hier ist deine Chance.
1:09:29
Ich schmiere ihn dir ins Gesicht.
1:09:51
Wer hat angefangen?
1:09:54
Ich will nur das wissen.
1:09:55
Barbara.
1:10:00
Er fliegt raus, samt seinem Hund.
1:10:03
Halt. Barbara hat nicht angefangen.
1:10:06
Sondern ich.
1:10:08
Du spinnst.
1:10:11
Wer soll rausfliegen?
1:10:12
Stimmt das?
1:10:16
Hat Mahoney angefangen?
1:10:20
Ja, Sir.
1:10:24
Mahoney, mein kleiner Stänkerer,
1:10:29
du verläßt die Polizeischule. Für immer.
1:10:36
Packe.
1:10:38
Und verschwinde.
1:10:40
Scheiden tut weh, ade.
1:10:56
Stört Sie der Funk?