1:27:03
Ach, das ist schon viel besser.
1:27:07
Bleib dabei.
1:27:10
Der Schulkommandeur, Eric Lassard.
1:27:21
Die Rekruten haben
viel Ungewöhnliches erlebt,
1:27:24
und ich auch.
1:27:26
Ich könnte Ihnen viel erzählen,
1:27:29
doch ich habe etwas bekanntzugeben.
1:27:32
Noch nie hat ein Polizeirekrut
die höchste Auszeichnung...
1:27:35
für Polizisten erhalten.
1:27:38
Heute erhalten zwei sie.
1:27:40
Die Polizisten Moses Hightower...
1:27:44
und Carey Mahoney.
1:27:46
Bitte vortreten.
1:28:22
Sie müssen etwas sagen.
1:28:28
Polizist Hightower.
1:28:35
Danke.
1:28:39
Das war sehr, sehr gut.
1:28:43
Polizist Mahoney.
1:28:50
Ich danke Kommandeur Lassard,
1:28:53
der Bürgermeisterin, dem Präsidenten,
1:28:56
dem Papst, dem König von Norwegen...
1:28:59
und allen anderen Gästen.