:08:00
Δε θα σε βοηθήσω αυτή τη φορά.
:08:02
Θα πας στη φυλακή.
:08:07
Γιατί; Δεν έκανα τίποτα σπουδαίο.
:08:11
Τότε θα κάνουμε μια συμφωνία.
:08:14
Θέλω να πας στην Αστυνομική Ακαδημία.
:08:19
Ακόμη κι αν δεν αποφοιτήσεις,
η εκπαίδευση θα σου κάνει καλό.
:08:23
Μια στιγμή, Ρηντ.
:08:25
Τα είδες τα διαφημιστικά στην τηλεόραση.
:08:29
Η Ακαδημία δέχεται κάθε ειδών ανθρώπους.
:08:36
Ακόμη κι εσύ μπορείς να πας.
:08:38
Αποκλείεται. Αυτό είναι παρανο'ϊκό.
:08:40
'Η αυτό ή φυλακή.
:08:43
Ακαδημία ή φυλακή.
:08:44
Θα έχω δικό μου περιπολικό;
:08:46
Θα έχεις 14 εβδομάδες εκπαίδευση
και πειθαρχία...
:08:50
αρχίζοντας απ' τη Δευτέρα το πρωί.
:08:53
Μπορούν να σε διώξουν.
:08:56
Αν όμως τα παρατήσεις,
θα γυρίσεις στη φυλακή.
:09:01
Μπορώ να φέρω κι ένα φίλο;
:09:03
Τον Μονσινιόρ Λάρβελ Τζόουνς, τον ιατρό μου.
:09:06
Αποφάσισε εσύ.
:09:10
Μη φύγεις. Σ' αγαπώ. Δε θέλω να πληγωθείς.
:09:12
Μπλέκεις σε ατυχήματα...
:09:15
και η Ακαδημία είναι επικίνδυνο μέρος.
:09:18
Μην ανησυχείς.
:09:21
Όλα θα πάνε καλά.
:09:22
Αν βάλεις μπροστά το αυτοκίνητο, θα πεθάνεις.
:09:25
'Εχω αργήσει.
:09:26
Αν ξεκινήσεις, θα σου κόψω το κεφάλι.