1:09:01
Yo no. Fue Hightower. Ve a verle a él.
Está a tu altura.
1:09:04
Es a ti a quien queremos.
1:09:07
Vale, ¿qué tal si quedamos a medianoche?
A las nueve en la costa.
1:09:11
Estoy hablando de ahora, Mahoney.
Pega tú primero.
1:09:15
Si un cadete pega a otro,
le pueden expulsar.
1:09:19
Yo pensaba que querías que te expulsaran.
1:09:22
Ésta es tu oportunidad.
1:09:26
No.
1:09:29
Mahoney, voy a restregarte esto
en la cara. Preparado,
1:09:35
listo...
1:09:51
¿Quién comenzó la pelea?
1:09:54
Con eso me basta.
1:09:55
Fue Barbara.
1:09:57
-¿Barbara?
-Así es, señor.
1:10:00
Entonces, le expulsaré.
A él y a su perro maricón.
1:10:03
Espere un momento.
Barbara no comenzó la pelea.
1:10:06
-Lo hizo.
-Fui yo.
1:10:08
¡Te has vuelto loco!
1:10:11
¿A quién prefieres echar?
1:10:12
¿Es eso cierto, Blankes?
1:10:16
¿Empezó la pelea Mahoney?
1:10:20
Sí, señor. La empezó Mahoney.
1:10:24
Entonces, Mahoney, mi riguroso pijotero,
1:10:29
queda expulsado
de la academia para siempre.
1:10:36
Recoja sus cosas.
1:10:38
Y váyase.
1:10:40
¡Qué lástima! ¡Qué pena! ¡Adiós!
1:10:56
¿Les molesta la radio?