1:27:03
Eso está mucho mejor.
1:27:07
Continúe así.
1:27:10
El comandante de la academia,
Eric Lassard.
1:27:21
A esta promoción le han ocurrido
muchas cosas extraordinarias...
1:27:24
y a mí también.
1:27:26
Podría contarles muchas anécdotas,
pero en lugar de eso...
1:27:29
les voy a dar una noticia.
1:27:32
Ningún cadete de la academia ha recibido
nunca el galardón más alto...
1:27:35
del departamento de policía.
1:27:38
Hoy tenemos a dos:
1:27:40
Los agentes Moses Hightower...
1:27:44
y Carey Mahoney.
1:27:46
Caballeros, por favor,
den un paso al frente.
1:28:22
Se espera de ambos
que digan unas breves palabras.
1:28:28
Agente Hightower.
1:28:35
Gracias.
1:28:39
Eso ha estado muy, muy bien.
1:28:43
Agente Mahoney.
1:28:50
Gracias, comandante Lassard,jefe Hurnst,
1:28:53
Sra. alcaldesa, Sr. presidente,
1:28:56
Su Santidad el Papa, el rey de Noruega...
1:28:59
y al resto de honorables invitados.