:49:06
Oui, M'sieu !
:49:07
Oui, Madame.
:49:11
Je peux tout expliquer.
:49:12
La ferme !
:49:14
Oui, M'sieu !
:49:15
Oui, Madame.
:49:19
Vous n'avez cessé de rôder ici
toutes les nuits.
:49:25
Que pensez-vous que je doive faire ?
:49:56
Un officier de police doit inspirer
respect et confiance.
:50:00
Sa voix, qu'il soit un homme ou...
:50:03
une femme, importe beaucoup. Debout !
:50:07
C'est pour aujourd'hui !
:50:11
Ça, c'est la maison. Et ça, la fenêtre !
:50:16
Moi, je suis un cambrioleur.
:50:20
Je sors par la fenêtre...
:50:23
avec une stéréo que j'ai volée à la main.
Donc, j'enjambe...
:50:27
la fenêtre, la haie,
et c'est vous qui devez m'arrêter.
:50:32
Comment vous y prenez-vous ?
:50:34
Personne ne bouge. C'est un hold-up !
:50:39
Un hold-up ?
:50:40
Je voulais dire : ''Police ! Rendez-vous ! ''
:50:44
Asseyez-vous.
:50:47
Assis, assis.
:50:51
Tackleberry, à vous. Même schéma.
:50:55
Voilà la maison. Voilà la fenêtre.
:50:57
Je suis le cambrioleur.
:50:59
Je sors...