1:26:04
Qu'est-ce qu'il a ?
1:26:06
ll a manqué la fusillade.
1:26:23
Merci d'avoir veillé sur Mahoney.
1:26:26
Ce fut un honneur et un plaisir.
1:26:37
Cette femme vous importune ?
1:26:39
Non. C'est ma mère.
1:26:43
Cinq sur cinq. Continuez.
1:26:47
A 5 heures, je te présente à ma mère.
Apporte des fleurs.
1:26:56
Dites donc. Pas en public.
1:27:03
J'aime mieux ça.
1:27:07
Restez dans le droit chemin.
1:27:10
Le commandant de l'Académie,
Eric Lassard.
1:27:21
Cette promotion a connu
des événements imprévus...
1:27:24
et moi aussi, d'ailleurs.
1:27:26
J'aurais beaucoup de choses
à vous raconter...
1:27:29
mais j'ai une obligation à remplir.
1:27:32
Jamais un stagiaire n'a reçu
la plus haute distinction
1:27:35
de la police de cette ville.
1:27:38
Deux la recevront aujourd'hui.
1:27:40
Les agents de police Moses Hightower
1:27:44
et Carey Mahoney.