:08:03
Ik doe 't alleen omwille van je vader.
:08:07
Hij was 'n goede vriend.
:08:09
Weet ik.
:08:10
Mahoney, ik heb 'n besluit genomen.
:08:13
Deze keer help ik je niet meer.
:08:15
Je gaat de gevangenis in.
:08:18
De gevangenis?
:08:20
Waarom? Ik heb niets ergs gedaan.
:08:24
Laten we dan iets afspreken.
:08:25
Wat je maar wil.
:08:27
Je moet naar de Politieacademie gaan.
:08:30
De Politieacademie?
:08:31
Al haal je 't nooit,
de training doet je goed.
:08:34
Wacht even.
:08:36
Wacht nou 's even. Reed?
:08:38
Je hebt de reclamespots op tv gezien.
:08:42
De Academie neemt alles aan.
:08:46
Iedereen geraakt binnen.
:08:49
Zelfs jij.
:08:51
Uitgesloten. Waanzin.
:08:53
't Is dat of de bajes.
:08:56
Politieacademie of gevangenis.
:08:57
Krijg ik m'n eigen patrouillewagen?
:08:59
Je krijgt 14 weken opleiding...
:09:03
vanaf maandag.
:09:05
Veertien weken.
:09:06
Zij kunnen je eruit schoppen.
:09:08
Stop jij, dan ga je de cel in.
:09:12
Dat is de afspraak.
:09:14
Mag ik 'n vriend meenemen?
:09:16
Monseigneur Larvell Jones,
m'n persoonlijke dokter.
:09:19
Beslis maar.
:09:23
Ga niet. Er mag je niets overkomen.
:09:25
Ik maak me zorgen.
Jij trekt ongelukken aan.
:09:28
En de Politieacademie is zo gevaarlijk.
:09:31
Maak je geen zorgen.
't Komt in orde.
:09:34
Alles komt in orde.
:09:35
Start die wagen en je bent 'n lijk!
:09:38
Schat, ik heb haast.
:09:39
Als je wegrijdt, hak ik je kop af!