:28:00
Onmiddellijk melden op 't bureau
van de commandant.
:28:04
Oké, Mahoney, ga maar.
Onmiddellijk! Vooruit!
:28:13
Luitenant Harris...
:28:15
onmiddellijk melden bij de schietbaan.
:28:19
Excuseer me.
:28:22
Neem even over.
:28:26
Hoi.
:28:28
Verboden toegang!
:28:30
Er is 'n probleem, commissaris.
:28:32
't Is 'commandant'!
:28:33
Sorry. Is dat uw vis?
:28:35
Nee, die is van 'n vriend.
Wat wil je?
:28:39
Ik wil hier weg. Nu meteen.
:28:40
Uit dit bureau?
:28:42
Weg van de Academie.
:28:44
Geen probleem. Je gaat gewoon weg.
:28:46
Dat kan ik niet.
:28:47
Natuurlijk wel.
Veel prima mensen zijn weggegaan...
:28:52
Kent u kapitein Reed?
:28:54
Ja. Kapitein Reed. Jij bent Mahoney.
:29:04
'n Speciaal geval. Jij mag niet weg.
:29:06
Dat weet ik.
:29:07
En ik kan je niet eruitzetten.
:29:09
Waarom niet?
:29:10
Ik heb Reed beloofd...
:29:12
dat ik je de volle 24 weken zou houden.
:29:15
Wat?
:29:18
Hij zei me dat ik kon...
:29:23
Zit ik hier in de val?
:29:24
Nou, ja. Wij allemaal.
:29:50
Dit is beslist niets voor mij.